What does te puedo desir algo mean in English?

The sentence te deseo means "I desire you." (I want you - literally I wish you, no object)

The Word deseo translates as "I wish" or as the noun "desire."