Can bank accounts have the same last 4 digits?

Yes, it is possible for bank accounts to have the same last 4 digits, especially if they are from the same bank and branch.