French word for tip to order a drink?

"un pourboire"

You don't give the tip when ordering, you leave it on the table with the bill when you are departing - assuming you are pleased with the waiter. Tips are less and less in fashion as the waiters' salaries are already included in the bill (line "service")