Can Sodium bisulphate be used to correct pH in potable water?

Yes; it lowers pH and it is used commercially in certain beverages. However, you must make certain that you're using food-grade sodium bisulphate, and also that you're not using too much.