Is it correct English to say - let me know if you receive the attached file?

Yes, the phrase "let me know if you receive the attached file" is correct English. It clearly conveys a request for confirmation regarding the receipt of an attached file. The structure is appropriate for both formal and informal communication.