Did Aphrodite have something to do with Medusa's hair of snakes?

No. Athena caught Posideon and Medusa (who at the time was his girlfriend) in her temple, which was very disrespectful to her, and set her hair as snakes.