How do you say boxes in Spanish?

Good evening. The Word box translates to Spanish as cajas or cajetas. What's the difference? cajas is the Word used when we're talking about c box that is strong and sturdy or a small box like the ones bomboms come in. Cajetas are the boxes that could be a bit flimsy, like a shoe box, corn flakes box, etc.