Where can I find a stock for a JC Higgins Model 583.4 12 gauge shotgun?

You can check with gunpartscorp.com, however, your shotgun was made by High Standard, and has been out of production over 50 years. If you find one, the cost is likely to exceed the value of the shotgun.