Why was flametail playing around on the frozen lake in the first place?

Because a few of the apprentices in ShadowClan asked him to go and play "prey-stone" and he falls in.