What is the englsih translation for La Nouvelle-Ecosse?

Ecosse means Scotland, so it must mean "The New Scotland" or "Neo-Scottish" or similar. context should help you figure out the precise meaning.