What will cause water to leak into driver side of Volvo 94 940?

If "driver side" refers to inside the passenger compartment it is the heater core (assuming water means coolant)

check your wether stripping on it make sure you Windows are up all the way as well 2places to start