When would a vet do a urine test on an animal?

One time would be when the vet suspects a metabolic disease such as Diabetes, Cushing's and Addison's disease, which all have well characterized abnormalities that show up in the urine. Also, a vet would run a urinalysis if he suspected urinary bladder infection, as the bacteria/yeast/fungi will often be seen in the urine.