And both relate to the form of a poem?

Technically they are not.

Poetry is the all encompassing genre of the written and spoken Word that exists in the form of verse.

Poetic form is the manner or style in which it exists.