How do you write a letter of explanation for not hitting your quota?

That obviously depends on why you did not achieve your quota.

Your letter should itemise such reasons as exist.