what kind of Doctor can do a thoracentesis procedure?

Any trained Doctor (Physician or Surgeon) can carry out this procedure. It needs to be carried out in a Hospital environment as you need special equipment.