Must a car be insured if it is not being driven?

Unless you file a Certificate of Non-Operation that formally notifies the State that the car will nto be driven, yes you do. Note that filing a certificate of non-operation may mean that you need to get the car re-certified as driveable before re-registering the car (for instance, in California the car would require a smog check).