Can someone purchase a vehicle then register that vehicle to someone else but continue to pay for the loan?

Yes, you can take out a loan for a vehicle for someone else and make the payments on it, but the only way you can put the vehicle in their name is if you have their permission.