Can a submarine do a barrel roll?

No - the weight and stability of the keel prevents complete rolls, though it can get pretty hairy during State 5 seas, even underwater.