Is there a plastic which can be used on a 22-250 bullet which allows it to be fired from a 308 calibre rifle?

Yes- it is called a SABOT ( pronounced say-bow). It permits a .22 caliber bullet (not cartridge, BULLET) to be loaded into a .308 cartridge casing.