Can yanma learn ancient power after level 33?

No, Yanma cannot learn the move Ancient Power after level 33. Yanma can learn Ancient Power through leveling up at level 15, but it does not learn it again after that. Once it evolves into Yanmega, it cannot learn Ancient Power either, as it does not have that move in its level-up moveset.