What does the phrase vengenace shall be taken on him sevenfold actually mean in the case of slaying Cain?

That means that because God has punished Cain, the person who kills Cain will have to bear a punishment that is seven times worse then Cain's. What that punishment would be only God knows.