What does donde puedo verlos mean?

I will assume you mean "¿Dónde puedo verlos?". This may either mean "Where can I see them?", or "Where can I see you?" (where "you" is in plural).