Can your cosigner refinance your car without your permission?

No. As the one who originally took out the loan, they cannot refinance your car loan without your permission. The only thing they can do (and have to do) is to pay your payments if you default on the loan.