Will insurance cover a claim if your vehicle is unregistered and it is not your fault?

Yes, If you have proper auto insurance and the policy is in an "Active" status, Then it will be covered even if the vehicle regisration is expired.