What do you call someone who sells loose uncut diamonds?

Probably a diamond dealer or a diamond broker.

Note that some people who sell loose, uncut diamonds that were obtained by force can be called blood diamond dealers. They trade the stones for money to finance civil war and/or terrorism.