What is a word for painful swelling?

A Word that describes painful swelling is "edema." Edema refers to the accumulation of fluid in body tissues, leading to swelling that can be uncomfortable or painful. Another term that may be used is "inflammation," which indicates swelling due to injury or infection, often accompanied by pain.