Can a bamboo plant grow in potting soil?

Yes, lucky bamboo is not an aquatic plant and over time its roots will rot and die. It is best to plant it in soil with well drainage hole(s).