Should the tubular magazine on a J.Stevens .22 slide back and forth when the bolt is opened and closed?

Yes, when the magazine slides forward again it seals the chamber to prevent unecessary gunpowder emissions