Is the attached garage of a townhouse common property of a condominium?

Depending on what's written in your governing documents, an attached garage may be a limited common element, that is owned in common, but available to not all owners, owned outright by the unit owner or a common element.

Read your governing documents to determine how your attached garage is owned. There is no standard.