What does ya somos novios mean?

The meaning of "Ya somos noviOS" can vary depending on the country or region. It translates to:

• We're dating already
• We're boyfriend/girlfriend already
• We're going out already
• We're engaged already
• We're lovers already