When is the best time to plant garlic chives?

If you have a hothouse, anytime.

If you live in a cold are like New England you plant after the first hard fall frost and harvest 9 months later in July. In the south they usually plant soft neck varieties in the spring. Most garlic needs a long period of cold dormancy to product a good bulb.