What does the French word Teilleul mean?

'Teilleul' is not a Word in French, I think you may be referring to 'Le Teilleul' which is a commune in the Manche department in Normandy in north-western France.

Another possibility is that you meant "tilleul". This is a tree called "lime tree" in British English and "linden tree" in American English.