Why the tail light does not work but the brake light does on the same 3-way bulb?

The marker lights and brake lights run on two different circuits, and usually light up two different filaments on the bulb. If both tail lights are out, either a fuse is blown, a wire is compromised, or both marker light filaments on the bulbs are broken.