Should you use a clear water solution in your fish tank if there are already fish in it?

Absolutely but VERY slowly, over the course of about 1 week per 5-10 gallons. Any more and you risk harming the fish (although certain breeds MAY withstand more but I wouldn't risk it.