How do you create a documentation sheet in a workbook in Microsoft Excel?

That depends on what you mean by a documentation sheet. Excel can be used to lay out printed documents, though it is often better to use something like Microsoft Word. Although you can do tables in Word, sometimes Excel can be used to create structured document layouts in a simpler way.