How do you free a house elf?

Unfortunately, you cannot buy or trade a House Elf - they stay with the same families for generations. If you keep your eyes open you may be able to find one who has been freed by their family, although these elves are usually distraught and too depressed to work.