Can a pet tortoise live in a plastic box?

Depends on the size of the turtle and the size of the box... Yes, as long as you set it up like you would any other habitat and make sure it has a place to get out of sunlight/light and a place to lay in light...