She has a frog in her throat?

That means she is having trouble putting into Words what she wants to say.

In British English this idiom means that someone is losing their voice because they have a problem with their throat.