What kind of small bush has flat pine-like leaves and red berries?

The small bush you're describing is likely a type of Juniper. Certain species of junipers have flat, scale-like leaves that resemble pine needles and produce bright red or blue berries. These bushes are often used in landscaping and can thrive in various environments. They are known for their hardy nature and ability to attract wildlife.