How can you determine the nutritional value of your homemade compost?

You can have a sample tested. Contact your local Extension Service and they should be able to refer you to some testing companies.