Why may an individual use a form of communication that is not based on a formal language system?

One reason a person uses a form of communication that is not based on a formal language system is if they have learning disabilities and cannot use a formal language. Other medical reasons may keep them from communicating.