Will a cold wash and a day or 2 of hanging in the hot sun and 30 minutes tumbledry or hot dry treatment kill head lice on linen?

The tumble drying will do it. But if you can afford to tumble dry the garment you should try to put it in a hotter wash as this will also help.