Can giving penis enlargement pills to a 13 year old stop his penis from growing?

No, because "penis enlargement pills" are bogus. The size of the penis is determined by genetics. However, the pills may contain substances that trigger allergic reactions, etc. so be careful!