Will a transmission from a 1997 blazer fit a 2001 jimmy?

NO. In late 1999 Chevy redesigned The ENGINES and TRANSMISSIONS.

You must put the new designed 4L60E back in the 01. Nothing lower then late 1999 will interchange with it.