If you grind with a guy and he has a girlfriend what does that mean?

This would most likely mean that you're are "the other woman", or "loose". Neither are titles to strive for.