What size of outboard motor does a 12 ft Jon boat need?

Depends on the boats capacity ratings plus your weight and gear.

I fish a small river with a Mercury 2.5hp. Gets me where I want to go

without paddling.