How do you give someone an item in Final Fantasy?

Find the player you are interested in giving the item to, right click their portrait (which should be at the top of your screen, next to your portrait) and select trade. Put the item in the trade window and click Trade in the lower right corner of the trade window.