How do you mix color buff?

"Buff" is a very vague term used for a wide range of pale yellowish-browns. It originally meant a type of leather with this colouring (again in a wide variety of shades).

If using oil paints I would start with white, add a very little yellow ochre and maybe a tiny amount of raw umber or raw sienna.