What happened after Cosmo died on Sonic X?

Yeah she did die and I think it's because she sacrificed herself to save the universe. To be more specific, she fused herself with Dark Oak, then Tails himself had to fire the Sonic Power Cannon at her, which he had A LOT of trouble doing.