What is the origin of a little bird told you?

It's not the exact phrase but the concept is found in The Bible.

Ecclesiastes 10:20

Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird in the sky may carry your Words, and a bird on the wing may report what you say. - NIV